Kolom apa yang dibutuhkan spreadsheet saya?
Buka BFOTKit dan pilih “Ubah Excel ke SRT”. Gunakan satu baris per entri dengan waktu mulai, waktu berakhir, dan teks keterangan. Konverter memungkinkan Anda memetakan setiap kolom ini.
SUBTITLE & DOKUMEN / BFOTKIT
Ubah Excel ke SRT
Buat file subtitel SRT dari kolom waktu dan teks pada spreadsheet XLSX.
01 / PILIH EXCEL
Pilih file untuk memulai.
Baris tanpa waktu mulai/berakhir atau teks keterangan yang valid akan dilewati. Tinjau output di pemutar video sebelum memublikasikan teks. File asli Anda tetap ada di perangkat Anda.
SUBTITLE & DOKUMEN / PANDUAN KONVERSI EXCEL
Konversi Excel ke SRT online
Pengaturan waktu subtitle sering kali diedit dalam spreadsheet karena baris membuat dialog dan kode waktu mudah dipindai. Konverter Excel ke SRT BFOTKit mengubah lembar kerja XLSX menjadi file subtitle SubRip yang dapat dibaca oleh pemutar video. Pilih buku kerja, pilih lembar yang benar, petakan kolom waktu mulai, waktu berakhir, dan keterangan, lalu unduh file SRT. Alat berbasis browser membantu mengonversi Excel ke SRT tanpa menginstal aplikasi desktop.
Siapkan spreadsheet Anda untuk SRT
Gunakan satu entri subtitle per baris dan pisahkan kolom untuk waktu mulai, waktu berakhir, dan teks keterangan. Baris judul didukung, dan Anda dapat memilih apakah baris pertama berisi data judul atau subjudul. Nama kolom yang jelas seperti Mulai, Akhir, dan Teks membantu konverter mengidentifikasi bidang yang tepat, namun Anda dapat memilih sendiri kolom tersebut di kontrol pemetaan.
Waktu dapat ditulis sebagai 00:00:05,200 atau 00:00:05.200, dengan jam, menit, detik, dan milidetik. Nilai waktu spreadsheet juga diterima dan dikonversi ke notasi waktu SRT. Simpan keterangan dalam satu sel untuk setiap entri; jeda baris dalam keterangan tetap menjadi bagian dari teks entri itu. Susun baris sesuai urutan yang Anda inginkan untuk muncul di file subtitle yang sudah selesai.
Bagaimana mengkonversi file Excel ke SRT
Pilih buku kerja .xlsx atau seret ke dalam konverter. Pilih lembar kerja yang berisi baris subtitle Anda. Konfirmasikan pengaturan baris pertama, lalu gunakan pemilih awal, akhir, dan keterangan untuk memetakan kolom yang benar. Saat lembar kerja sudah siap, pilih Konversikan ke SRT dan simpan unduhan .srt. Konverter memproses buku kerja di browser Anda.
Konverter Excel ke SRT online ini mendukung buku kerja XLSX. Itu tidak membaca file .xls lama atau mengonversi seluruh buku kerja multi-lembar sekaligus; pilih satu lembar kerja untuk setiap konversi. Jika data Anda disimpan dalam file CSV, buka atau simpan sebagai buku kerja XLSX sebelum menggunakan halaman ini. Simpan salinan spreadsheet sumber yang tidak diubah sehingga Anda dapat kembali ke sana jika diperlukan.
Apa yang ditulis konverter ke dalam file SRT
Setiap baris dengan waktu mulai, waktu berakhir, dan teks keterangan yang valid menjadi entri subtitle. Konverter memberikan nomor entri secara berurutan, menulis rentang waktu dengan panah SRT standar, dan menempatkan keterangan di bawahnya. Baris kosong atau tidak valid dilewati. Jika tidak ada baris yang berisi ketiga nilai yang diperlukan, alat akan menampilkan kesalahan alih-alih membuat file subtitle kosong.
Tinjau SRT yang dihasilkan di editor teks atau pemutar video sebelum memublikasikannya. Konfirmasikan bahwa setiap entri muncul pada waktu yang diinginkan, keterangan berada dalam urutan yang benar, dan teks panjang tetap dapat dibaca. Konverter memeriksa apakah nilai waktu cocok dengan format yang dikenali, namun tidak membandingkannya dengan video, mendeteksi teks yang tumpang tindih, atau mengevaluasi kecepatan membaca dan panjang garis.
Gunakan konverter Excel ke SRT untuk alur kerja subtitle
Konversi spreadsheet ke subtitle dapat membantu ketika penerjemah, editor, atau pengulas memberikan teks dalam baris, atau ketika Anda perlu mengubah daftar entri menjadi file yang diterima oleh pemutar media. Alat ini berfokus pada waktu dan teks. Itu tidak mengkonversi video atau audio, menyinkronkan dialog secara otomatis, atau mempertahankan gaya yang mungkin ada dalam format teks lainnya.
Gunakan BFOTKit untuk mengonversi file Excel ke SRT secara online ketika lembar kerja Anda memiliki kolom waktu dan keterangan yang diperlukan. Tidak diperlukan akun atau instalasi perangkat lunak, dan buku kerja tidak diunggah ke BFOTKit. Pilih lembar, petakan bidang, unduh SRT, dan uji dengan video yang diinginkan sebelum dibagikan atau dipublikasikan. Untuk hasil terbaik, pertahankan konsistensi kode waktu dan periksa hasilnya setelah pengeditan spreadsheet.
PERTANYAAN UMUM / JAWABAN CEPAT
FAQ Konverter Excel ke SRT
Apakah saya harus mengganti nama header menjadi indeks, awal, akhir, dan teks?
Tidak. Pilih kolom lembar kerja untuk waktu mulai, waktu berakhir, dan teks keterangan di kontrol pemetaan. Konverter menghasilkan nomor entri, sehingga kolom indeks tidak diperlukan.
Apakah saya memerlukan kolom penomoran?
Nomor entri SRT dihasilkan secara berurutan dari baris valid di lembar kerja pilihan Anda.
Lembar saya memiliki baris judul di atas header. Apakah itu sebuah masalah?
Konverter dapat memperlakukan baris pertama sebagai judul atau sebagai data, namun tidak dapat melewati baris judul tambahan. Pindahkan tajuk kolom ke baris pertama atau hapus baris judul sebelum mengonversi.
Format stempel waktu apa yang diterima?
Gunakan jam, menit, detik, dan milidetik, seperti 00:00:05,200 atau 00:00:05.200. Satu hingga tiga digit milidetik diterima. Nilai waktu Excel juga didukung.
Lembar saya memiliki yang asli dan terjemahan. Yang mana yang digunakan?
Pilih kolom caption yang Anda inginkan pada file SRT. Hanya kolom teks yang dipetakan yang diekspor; kolom lain tidak disertakan dalam entri subtitle.
Apa yang terjadi pada baris dengan kode waktu yang rusak?
Baris dengan waktu mulai, waktu berakhir, atau keterangan kosong yang tidak valid akan dilewati. Jika tidak ada baris yang memiliki waktu dan teks yang valid, konverter akan melaporkan kesalahan.
Apakah ini mendukung file XLS dan juga XLSX?
Konverter ini menerima buku kerja XLSX, bukan format XLS yang lebih lama. Simpan atau konversi file XLS menjadi XLSX sebelum memilihnya di sini.
Apa yang terjadi dengan buku kerja multi-lembar?
Pilih satu lembar kerja di konverter. Hanya lembar yang dipilih yang digunakan untuk pengunduhan SRT; ulangi konversi untuk lembar lain.
Bagaimana cara menulis subtitle dengan dua baris?
Letakkan kedua baris keterangan di sel yang sama dengan jeda baris di antara keduanya. Pemutusan baris dipertahankan dalam entri SRT tersebut.
Bisakah saya mengekspor subtitle ke Excel terlebih dahulu?
Ya. Gunakan konverter SRT ke Excel untuk membuat XLSX dengan kolom yang dapat langsung dibaca di sini.